中国政府 罗马尼亚政府


中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府一九八八年交换货物和付款议定书


（签订日期１９８７年１１月２０日 生效日期１９８８年１月１日）
　　中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府，根据一九八五年十月十一日在北京签订的一九八六年至一九九０年相互供应主要货物的长期贸易协定，对一九八八年两国间的货物交换和付款达成协议如下：

　　第一条　中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国间一九八八年一月一日至十二月三十一日的货物交换，都应根据本议定书所附的货单，即中华人民共和国出口货物总表和罗马尼亚社会主义共和国出口货物总表办理。该两货物总表为本议定书的组成部分。
　　双方应该保证完成上述货物总表所列货物的供应。
　　经双方协商，仍可扩大上述总表之外的货物交换。

　　第二条　本议定书第一条所规定的货物交换和同货物交换有关的各种事项，都应根据中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国对外贸易机构间交货共同条件和两国政府指定的对外贸易机构间签订的合同办理。

　　第三条　依照本议定书所签订的合同，货物的交接在出口国的港口，或边境，或飞机场进行。

　　第四条　根据本议定书相互供应的货物的价格，应在世界市场价格的基础上，由两国对外贸易机构协商确定，以瑞士法郎计算。
　　凡以资本主义国家货币成交的价格，应根据成交日苏黎世瑞士联合银行公布的该货币对瑞士法郎的买卖平均价，折成瑞士法郎。

　　第五条　依照本议定书所供应货物的价款、垫付运费、保险费、劳务费和双方同意的其他费用的支付和清算，在中国方面由中国银行，在罗马尼亚方面由罗马尼亚对外贸易银行办理。
　　为此，从一九八八年一月一日起中国银行和罗马尼亚对外贸易银行相互开立无费瑞士法郎清算帐户。
　　一九七九年十二月二十五日中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国关于相互间非贸易支付清算的议定书附件内规定的支付项目，也将通过这个帐户办理。
　　任何一方银行接到对方付款委托书、付款单据和付款通知后，不论对方帐户内有无贷方余额，应立即支付。
　　如两国银行的帐户的余额超过二千五百万瑞士法郎，债务一方应按年利２％支付利息，利息到年底一次计算后记入清算帐户。
　　本议定书在有效期满后，双方银行对在本议定书有效期内所订合同的履行，仍应继续办理付款。
　　关于执行本议定书的结算办法和银行的其他技术细节通过中国银行和罗马尼亚对外贸易银行间于一九七七年二月三日签订的协议确定。

　　第六条　本议定书内所规定的货物交换和付款的最后结算日期为一九八八年十二月三十一日。
　　截至一九八八年十二月三十一日的清算帐户的差额，经双方银行核对确认后，应在一九八九年二月底以前自动转入一九八九年清算帐户。

　　第七条　在本议定书范围内缔结的合同在一九八九年一月一日以后交货的，则不应计算在一九八九年的贸易额度内。这类货物的付款应在一九八九年帐户内办理，该帐户将从一九八九年一月一日开立。

　　第八条　本议定书的有效期自一九八八年一月一日起至一九八八年十二月三十一日止。
　　本议定书于一九八七年十一月二十日在北京签订，共两份，每份均用中、罗两种文字写成，两种文本具有同等效力。
　　注：中罗双方出口货物总表略。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　罗马尼亚社会主义共和国政府
　　　　全权代表　　　　　　　　　　　　　　　　全权代表
　　　　　郑拓彬　　　　　　　　　　　　　　　　伊·沃杜瓦
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
山东省政府


山东省征收农林特产农业税实施办法
山东省政府




根据《国务院关于对农林特产收入征收农业税的若干规定》（国发〔1983〕179号）和《国务院关于调整农林特产税税率的通知》（国发〔1993〕14号）文件精神，结合我省实际情况，制定本办法。
第一条 凡从事农林特产品生产，取得农林特产收入的单位和个人，都应当按照本办法缴纳农林特产农业税（以下简称农林特产税）。
第二条 下列各项农林特产收入，均属征税范围：
（一）园艺收入，包括水果（苹果、梨、葡萄、桃、杏、枣、柿子、山楂、樱桃、石榴、草莓等）、芦笋、人工培植药材、茶、桑（桑蚕）、花卉、苗木等产品的收入。
（二）林木收入，包括原木、花椒、核桃、板栗、柞树坡（柞蚕）、腊条、柳条、荆条、紫穗槐条等产品的收入。
（三）水产收入，包括水生植物（蒲草、芦苇、藕等）、海淡水养殖等产品的收入。
（四）果用瓜收入，包括西瓜、甜瓜等产品的收入。
（五）对未列举品目的其他产品收入征税，应报省政府批准。
第三条 税率。对大宗农林特产收入实行全国统一税率：海淡水养殖收入为8％；水果收入为10％，其中苹果收入为12％；果用瓜收入为8％；原木收入为7％。其余农林特产收入的税率为5％。对未列举品目的其他产品收入征税，其税率最低为5％，最高不超过20％。
第四条 计税办法。农林特产税按照产品实际收入计算征收。农林特产品的实际收入难以确定的，按照当年的实际生产情况，参照近几年的正常年景产量，核定当年的产品产量，以当地中等质量的产品价格计算。
随同农林特产税，征收纳税人应纳税额10％的地方附加。
第五条 农林特产税由财政部门负责征收管理，征收任务要逐级核定到纳税单位，内部实行承包责任制的，由纳税单位按照农林特产收入多少，本着合理负担的原则，落实到承包的专业队、组、户。
第六条 下列农林特产收入，给予减税或免税照顾：
（一）新开发荒山、荒地、滩涂、水面从事农林特产生产的，从有收入的年份起，免税1至3年。
（二）房前屋后种植的零星农林特产取得的收入，免税。
（三）农林科研单位、农林院校专门从事科学实验所取得的农林特产收入，经县以上人民政府批准，给予免税；城市园林部门的花卉、苗木非经营收入，予以免税。
上述各项原属于农业税计税土地的，照征农业税。
（四）对贫困户和因遭受自然灾害歉收，纳税确有困难的，经县（市、区）人民政府批准，给予适当减免税照顾。
第七条 税款的使用。按照征收税款总额提取7％的征收经费，由征收机关安排使用。其余部分，以一九八八年实征税额为基数，用于建立培植农林特产税源专项基金；超基数税额，一半用于建立农业发展基金，一半用于解决粮食历年挂帐，以县为单位解决粮食历年挂帐后，用于建立
培植农林特产税源专项基金。为调动乡镇征税的积极性，可由县（市、区）确定适当的县、乡分成比例。
第八条 各级政府要切实加强对农林特产税征收工作的领导，及时解决工作中出现的问题，积极支持建立健全农业税收征管机构，充实征收力量。司法、银行等有关部门，要积极支持财政机关依法征税；各级财政机关要做好政策、法规的宣传工作，教育和督促纳税人如实申报纳税，保
证国家税收任务的完成。
第九条 本办法由省财政厅负责解释。
第十条 本办法自一九九三年四月一日起施行。省政府鲁政发〔1986〕88号、鲁政发〔1989〕57号文同时停止执行。



1993年3月25日